»» SolidTrustPay must for your online business ««
-
Cara Mencari dan Memberi Subtitle pada Film atau Movies
Cara Mencari dan Memberi Subtitle pada Film atau Movies
Pada umumnya bagi kita yang gemar (doyan) menonton film atau movie, apalagi film dari piringan DVD tentunya sudah akrab dengan kata “subtitle” (dalam bahasa indonesia : subjudul). Subtitle adalah terjemahan bahasa dari bahasa asing ke bahasa lokal berupa teks yang biasanya berada di bagian bawah sebuah film.
Namun ada kalanya saat kita mengunduh (download) sebuah film asing yang berbahasa Inggris dari internet, film tersebut tidak disertai dengan TI (Terjemahan Indonesia). Tentu ini menyulitkan penikmat film yang tidak mahir berbahasa Inggris atau Film Bollywood yang menggunakan bahasa Hindustan.
Solusi yang dapat kita ambil adalah dengan mencari subtitle film tersebut. Berikut situs-situs yang menyediakan subtitle film secara cuma-cuma :www.divxsubtitles.net
www.moviesubtitles.net
www.opensubtitles.org
www.subtitlesbox.com
Jika sudah dapat subtitle yang sesuai dengan judul yang diharapkan. Silahkan didownload dan disimpan di hardisk. Extensi file subtitle sendiri bermacam-macam namun cukup sederhana dan bisa dibuka dengan mudah menggunakan teks editor seperti Notepad, Wordpad dsb.
Cara Penggunaanya:
1. Bukalah Film yang mau diberi subtitle menggunakan Media Player,
2. Lakukan drag dan drop file subtitle tersebut pada screen player yang kita gunakan untuk memutar film tersebut (beberapa player tidak mendukung fitur ini).
Cara lain :
1. Simpan File Subtitle bersamaan lokasinya (di dalam satu folder yang sama) dengan File Film tersebut
2. Buatlah 2 file tersebut dengan nama yang sama beserta extensi-nya masing-masing. Contohnya seperti pada gambar dibawah ini.
Sekarang saatnya anda dapat menikmati Film kesukaan anda dengan lebih menjiwai setiap adegan dan ucapan para aktor dan aktrisnya.
Semoga bermanfaat,
Key : cara mencari subtitle dan cara menggunakannya pada film
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Copying and publishing any articles from our site to your websites is strictly NOT allowed
link sobat sudah terpasang, jgn lupa backlink sob